Saviez-vous que certaines expressions sont propres à notre région et n’ont aucune signification dans les villes et départements voisins ?
C’est le cas par exemple pour la bâche, celle que l’on utilise pour laver le sol. Dans la Marne et les Ardennes, on utilise ce terme. On parle de wassingue dans le nord et plus couramment, on emploie le mot serpillière.
Mais passons l’éponge ! Ce n’est pas le seul mot cocasse que l’on retrouve chez nous.
Un autre exemple : on utilise le mot boudine pour parler de son nombril.
En Belgique et dans les Ardennes principalement, cela représente le ventre en général. Ce terme provient de l’ancien français. Aujourd’hui, on connaît le verbe « boudiner » qui signifie que l’on est serré, notamment dans ses vêtements.
Doit-on y voir un clin d’oeil à notre belle région ?
Pour décrire une porte qui grince, on dira qu’elle couigne. Ce mot provient d’une onomatopée, réutilisée ensuite dans notre jargon quotidien. On dira aussi de quelqu’un qui pleure qu’il couine. Les deux écritures peuvent être utilisées, elles signifient en tout cas la même chose.
Si ça tombe (ça aussi ça ne se dit que chez nous), vous utilisez tous ces mots au quotidien sans même vous en rendre compte !
Cela fait aussi partie des richesses de notre belle région !